古别离

译文

扶着骑上有花纹的马时酒意正浓，望着渐渐远去的马鞭影子暗自神伤。害怕离别的情绪被远行之人察觉，背对着菱花镜擦拭补妆掩饰泪痕。

注释

骢

青白色相杂的马。[cōng]

醺

醉。[xūn]

菱花

指古代的菱花镜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写来表达情感。如‘扶上花骢酒半醺’描绘出即将分别之人上马时带着醉意的状态，‘望沉鞭影暗销魂’中‘鞭影’这个细节，生动地展现出看着行人离去的落寞。在情感表达方面，通过女子一系列动作细腻地传达出离别的哀伤和不舍。‘离情恐被行人觉，背拂菱花补泪痕’把女子那种想要隐藏离情，害怕影响到即将远行之人的心理刻画得十分精妙。在意境营造上，诗中营造出一种黯然销魂的离别氛围，酒意、鞭影、补妆掩泪等元素组合起来，构建了一个充满离愁别绪的场景。主题思想主要围绕离别展开，深刻地表现出女子在离别时刻复杂而深沉的情感。

速览

《古别离》是宋代诗人张至龙的作品，主题为离别诗、借景抒情、以景衬情、细腻描写。扶上花骢酒半醺，望沉鞭影暗销魂。 离情恐被行人觉，背拂菱花补泪痕。