演雅十章 其一

译文

麒麟因世道而出现，凤凰看到德政才到来。人们如果经常能见到它们，应该不会把它们指认为祥瑞了。

注释

麒麟

古代传说中的一种神兽，雄性称麒，雌性称麟，象征祥瑞。qí lín

感世

因世道而有所感应。

凤凰

传说中的百鸟之王，象征祥瑞。fèng huáng

览德

看到德政。

瑞

祥瑞，吉祥的征兆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句‘麒麟感世出，凤凰览德至’以麒麟和凤凰的出现需要特殊条件来起兴，麒麟是传说中的祥瑞神兽，感于世道才出现，凤凰也是看到德政才降临，这两句构建出一种神秘而理想的情境。情感表达上，诗人或许有着对当下世道或者德行的某种期待或者感慨。在意境营造方面，诗中塑造出麒麟、凤凰这种带有神话色彩和祥瑞象征的形象，给人一种神圣、庄重的感觉。主题思想上，可能是在暗示现实中祥瑞之物不被珍视的现象，也可能是对世风、德行状况的一种隐晦的批判或者思考。

速览

《演雅十章 其一》是宋代诗人张至龙的作品，主题为比兴、咏物、讽喻、感怀。麒麟感世出，凤凰览德至。 人苟常见之，应不指为瑞。