演雅十章 其三

译文

麻雀在乡野之人的田里觅食，燕子栖息在公子的厅堂之上。乡野之情即便饥饿也有快乐之处，依附他人是难以长久的。

注释

栖

栖息，停留。qī

野情

乡野之情趣、情怀。

依人

依附他人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘雀’与‘燕’的生存状态进行对比，‘雀食野人田’描绘出雀的质朴、贴近自然的生存环境，而‘燕栖公子堂’则展现出燕的依附权贵的状态。通过这种对比，引出情感表达上对‘野情’的肯定和对‘依人’的否定。在意境营造方面，前两句勾勒出两种不同的画面，一为乡野田间，一为富贵堂前，形成鲜明的反差。主题思想上，传达出一种独立自主、安于质朴的情怀，认为依靠他人虽可能暂时舒适，但难以长久，不如坚守乡野的自在，哪怕会面临饥饿等困境，体现出一种超脱于世俗功利的价值观。

速览

《演雅十章 其三》是宋代诗人张至龙的作品，主题为对比、托物言志、乡野、讽喻。雀食野人田，燕栖公子堂。 野情饥亦乐，依人难久长。