演雅十章 其六

译文

喜鹊鸣叫时人们都喜爱它，乌鸦鸣叫时人们都厌恶它。只是因为声音的美丑（不同），哪里是有心来预示吉凶呢。

注释

妍媸

美好和丑恶，妍（yán），美丽；媸（chī），丑恶。

祇

只，祇（qí）。

嫉

因别人比自己好而怨恨，这里指厌恶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将人们对鹊鸣和乌鸣的不同态度进行鲜明对照，通过‘怜’与‘嫉’这两种截然不同的情感反应，深刻地揭示出人们以貌取‘声’、主观臆断的现象。在情感表达方面，诗人对人们这种因声音美丑而产生不同态度的做法似乎带有一种批判之情，对鹊和乌被不公平对待表示一种微妙的同情。在意境营造上，诗中通过简单地提及鹊鸣和乌鸣，构建出一个充满人类主观评判的小世界，虽然没有宏大的场景描述，但这种基于常见现象的描绘能引发读者的共鸣。主题思想上则是探讨人们不应仅凭表象来评判事物的本质，蕴含着一种对客观理性看待事物的呼吁。

速览

《演雅十章 其六》是宋代诗人张至龙的作品，主题为讽喻、对比、抒情、哲理。鹊鸣人共怜，乌鸣人共嫉。 祇因声妍媸，何心报凶吉。