寓兴十首 其一

译文

一盏孤灯照着漫长的夜晚，灯油燃尽后灯影也就消失了。忽然看到窗户之间，明亮皎洁地挂着明月。

注释

膏

油脂，这里指灯油，gāo。

划

忽然，huá。

鲜鲜

明亮的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，‘孤灯’‘长夜’简单勾勒出一种孤寂冷清的氛围，‘膏尽灯影灭’又有一种时光流逝、事物消亡的感觉。后两句则是一个转折，从屋内的孤灯灭到看到窗外的明月，画面从狭小的室内转换到广阔的窗外，空间感得到拓展。在情感表达上，前两句的孤灯长夜可能暗示着诗人内心的孤独、寂寥或者对某种事物走向尽头的无奈，而后两句明月的出现又给人一种希望或者豁然开朗的感觉。在意境营造上，先是一种幽冷、孤寂的意境，而后转为一种开阔、清朗的意境。主题思想上可能表达了人生的起起落落，困境中也会有转机等内涵。

速览

《寓兴十首 其一》是宋代诗人张至龙的作品，主题为孤寂、白描、夜景、转机。孤灯照长夜，膏尽灯影灭。 划见窗户间，鲜鲜有明月。