送李起居赴池州

译文

天子顾念疲惫的百姓，停止身边侍臣的工作来分担忧虑。红旗高高飘扬如同升起火焰，绿色的田野安静没有灰尘。在宫阙之下与亲友知己分别，到江南去实施新的德政。早晚之间就要相隔千里，只希望能再慢慢叙谈。

注释

辍

停止，中止。如《荀子·天论》‘天不为人之恶寒也辍冬。’

侍臣

侍奉帝王的廷臣。

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，借指朝廷。

惠化

旧指地方官为人所称道的德政和教化。

逡巡

qūn xún，这里指迟疑徘徊，引申为从容叙谈。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明天子的意图和送别李起居的原因，平铺直叙却简单直接地切入主题。颔联‘红旗高起焰，绿野静无尘’运用了视觉描写，‘红旗’与‘绿野’形成鲜明的色彩对比，一红一绿，一动一静，展现出一幅富有生机而又壮观的画面，动静结合，使得景象跃然纸上。在情感表达方面，既有对天子心系百姓的歌颂，也有对友人离别的不舍。意境上，通过描写红旗飘扬、绿野宁静的画面营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着送别友人赴任展开，既体现出友人此去的使命重大，又表达了对友人的关切与不舍。

速览

《送李起居赴池州》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别诗、写实、关心百姓、色彩对比。天子念疲民，分忧辍侍臣。 红旗高起焰，绿野静无尘。 阙下亲知别，江南惠化新。 朝昏即千里，且愿话逡巡。