送裴大夫赴亳州

译文

杭州人拥堵在道路上，在浙江前垂泪相送。谯国的人们迎接舟船，在汴水之畔高歌。您周旋于各方度量宽宏，而我接替职位才学偏浅。寒冷的日子军旗兵器森严，晴日里风中奏响管弦之音。一杯酒诚然淡薄，四座的宾客却希望能长留。特殊的政绩承蒙特殊的恩泽，应当成为天下的表率。

注释

遮

阻挡、阻拦。

谯国

古地名，这里指亳州一带。

周旋

应酬、打交道，这里指处理事务。

旌戟

军旗和戟，泛指兵器。旌（jīng），古代用羽毛装饰的旗子。戟（jǐ），一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

桮

同‘杯’，杯子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了对比的手法，杭人的‘遮道路’‘垂泣’和谯国的‘迎舟舰’‘行歌’，一送一迎，形成鲜明的对照，生动地写出了裴大夫的受人爱戴。颈联中诗人自谦‘我才偏’，而夸赞对方‘君量远’，通过对比更突出裴大夫的优秀品质。在意境营造上，诗中既有离别的惆怅，如杭人垂泪相送的画面，又有迎接的欢乐，像谯国行歌相迎的场景，两种意境相互交织。情感表达方面，诗人既有对裴大夫离别的不舍之情，也有对他的敬重和钦佩，同时还包含着对他未来在亳州能有一番作为的期待。主题思想上，通过描写送别的场景和对裴大夫的评价，表达了对裴大夫的送别之情以及对其在新任职地的良好祝愿。

速览

《送裴大夫赴亳州》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别诗、对比、敬重、惆怅。杭人遮道路，垂泣浙江前。 谯国迎舟舰，行歌汴水边。 周旋君量远，交代我才偏。 寒日严旌戟，晴风出管弦。 一桮诚淡薄，四…