送徐州韦仅行军

译文

饯行的帐幕庄重地对着远行的车子，韦仅行军要回到大的藩镇徐州。一路上翻山越岭经过函谷关，顺着水路驿站到达夷门。清晨的阳光里满含着悠远的诗情，春风吹拂下酒意也更加浓郁。犹豫迟疑有什么可贵之处呢？最可贵的是喝尽剩下的酒。

注释

俨

庄重、恭敬的样子。yǎn

藩

封建王朝分给诸侯王的封国。fān

函谷

函谷关，是中国古代重要的关隘。hán gǔ

逡巡

犹豫、迟疑的样子。qūn xún

残罇

剩余的酒。zūn

赏析

从文学手法上看，此诗首联直入主题，点明送别之事，‘俨’字生动地描绘出饯行场面的庄重感。颔联以‘山程’‘水驿’点明行程路线，对仗工整，通过对路途经过地点的描写，给人一种空间上的延伸感，仿佛看到行者一路的行程。颈联情景交融，‘晓日’‘春风’等美好的景象与‘诗情’‘酒色’相融合，营造出一种既充满诗意又略带惆怅的氛围。情感表达方面，既有对友人远行的不舍之情，又有一种豁达豪迈之感。在送别的不舍中，又用‘逡巡何足贵，所贵尽残罇’来表现不必踌躇，应尽情畅饮的豪放情绪。在意境营造上，诗中既有山川路途的壮阔画面，又有晓日春风的柔美景色，两者相互交织。主题思想上主要表达对友人离别的不舍和对友人旅途的祝愿，也有自身的一种旷达情怀。

速览

《送徐州韦仅行军》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别诗、怅惘、情景交融、豪迈。饯幕俨征轩，行军归大藩。 山程度函谷，水驿到夷门。 晓日诗情远，春风酒色浑。 逡巡何足贵，所贵尽残罇。