相和歌辞 铜雀妓

译文

往昔三分天下鼎立的地方，如今只看到铜雀台对着魏武帝的陵墓。一旦宏伟的图谋全部破灭，遗留千年的遗令被开启执行。可是您再也看不到那华丽的丝绸衣裳，我这歌舞之人白白前来。恩情如同漳河之水，向东流去不再回来。

注释

分鼎

指三分天下。鼎，古代炊器，多用青铜制成，圆形，三足两耳，也有方形四足的。古代视为立国的重器，是政权的象征。

陵台

陵墓。

雄图

宏伟的谋略或计划。

遗令

临终前的命令、遗言。

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代穿着绮罗的美女。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔年’与‘今日’形成鲜明的时间对比，昔日是英雄逐鹿、三分鼎足之地，如今只剩下对着陵墓的铜雀台，往昔的辉煌与今日的落寞跃然纸上。颔联‘一旦雄图尽，千秋遗令开’概括性极强，写出曹操雄图霸业的消逝，而他的遗令却流传千古，充满了历史的沧桑感。颈联从‘绮罗’‘歌舞’的角度入手，通过‘君不见’‘妾空来’，将生前的繁华与死后的寂寥进一步对比，以乐景写哀情，突出哀伤的情感。尾联把恩情比作漳河水，一去不复返，化抽象为具体，生动地表达出君恩不再的悲哀。在情感表达上，整首诗弥漫着一种浓重的哀伤与怅惘之情，对曹操的霸业成空、生命消逝后的寂寥，以及铜雀妓们失去依靠后的悲苦有着深切的同情。在意境营造上，诗中通过对历史遗迹、歌舞伎的描写，营造出一种凄美、落寞、萧瑟的意境。主题思想上则是对历史兴衰、人生无常以及下层人物命运的喟叹。

速览

《相和歌辞 铜雀妓》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为怀古、哀伤、对比、写人。昔年分鼎地，今日望陵台。 一旦雄图尽，千秋遗令开。 绮罗君不见，歌舞妾空来。 恩共漳河水，东流无重回。