鼓吹曲辞 巫山高二首 一

译文

巫山有十二座山峰，它们环绕合围，使阳光或月光隐藏其中。俯身眺望琵琶峡，平视能看到云雨台。古老的木筏靠在天边，瀑布如同从太阳旁边落下。为什么夜里忽然有猿猴啼叫，那是荆王的枕席已经展开。

注释

昭回

指日月星辰。

琶

pá，乐器名，这里‘琵琶峡’为地名。

槎

chá，木筏。

猨

yuán，同‘猿’。

荆王

楚王，古代楚王在巫山有相关传说故事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘巫山峰十二，环合隐昭回。俯眺琵琶峡，平看云雨台。’简单几笔就勾勒出巫山的峰群环绕、峡谷和高台的景象，给人一种简洁明快的画面感。在情感表达方面，诗中没有直接抒情，但通过对巫山景色的描写以及最后提及荆王的典故，隐隐流露出一种对世事变幻的感慨。在意境营造上，通过描绘高峻的山峰、险要的峡谷、天外的木筏、天边的瀑布等宏大的景象，营造出一种雄浑、壮阔又略带神秘的意境。主题思想上，借巫山的景色以及相关传说，表达出对历史和自然的思考。诗中描写的巫山景色富有层次感，从山峰到峡谷，从高处的木筏到落下的瀑布，展现出一幅立体的山水画卷。最后以荆王的典故结尾，使诗歌在写实的基础上增添了文化底蕴和奇幻色彩。

速览

《鼓吹曲辞 巫山高二首 一》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为写景、雄浑、壮阔、用典。巫山峰十二，环合隐昭回。 俯眺琵琶峡，平看云雨台。 古槎天外倚，瀑水日边来。 何忽啼猨夜，荆王枕席开。