梅花 其一

译文

柴门前整天很少有车马经过，（我）闲坐对着横窗欣赏那几点象征着春的梅花。它的心向着雪地偏偏更加洁白，影子在月光下也显得很有精神。完全洗净了脂粉的模样，历经无数磨难修来坚贞高洁的身躯。可笑唐代人眼光短小浅陋，不应该把梅花称作弄珠人。

注释

蹄轮

借指车马。

暴白

显露，使显露。暴，同‘曝’，读音为pù。

铅华

妇女化妆用的铅粉，这里指梅花不施粉黛的自然美。

百劫

极言时间之长、劫难之多。劫，佛教用语。

贞洁

指梅花坚守节操，纯正高洁。

弄珠人

指传说中持珠戏龙的女子，这里代指唐人对梅花不当的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘柴门’‘少蹄轮’描绘出一种静谧的环境，为梅花的出场铺垫，‘数点春’将梅花视为春的象征，简洁而富有意趣。颔联‘心向雪中偏暴白，影来月下亦精神’运用拟人的手法，赋予梅花人的情感与精神，梅花在雪中更显洁白，月下更具神韵，生动地刻画了梅花的高洁形象。颈联‘十分洗尽铅华相，百劫修来贞洁身’对仗工整，通过对比洗尽铅华与百劫修来，强调梅花贞洁的品质。尾联‘笑杀唐人风味短，不应唤作弄珠人’，借批判唐人来进一步抬高梅花，侧面烘托出梅花的独特之处。在情感表达方面，全诗表达了诗人对梅花高洁、贞洁品质的赞美与喜爱之情。在意境营造上，诗中构建了柴门、横窗、雪、月等与梅花相关的清冷、静谧的意境。主题思想上，主要是借梅花来表达对高洁品质的向往与推崇。

速览

《梅花 其一》是宋代诗人潘牥的作品，主题为咏物、高洁、静谧、拟人。柴门尽日少蹄轮，坐对横窗数点春。 心向雪中偏暴白，影来月下亦精神。 十分洗尽铅华相，百劫修来贞洁身。 笑杀唐人风味短，…