梅花 其三

译文

老梅树不知道被亲手栽种多少年了，一看到它的风采就如同姑射山的仙人一般。特意留下来成为雪花（滕六）的伙伴，可笑它太缺少与酒（曲生）的缘分。它孤高的品性实在难以与世俗和谐相处，花开花落任由它去吧，不要去问上天。在座的诸位先生清醒也如同喝醉了一般，对着梅花翩翩起舞，靠着梅花入眠。

注释

风标

风度、仪态，这里指老梅的风采

姑射仙

传说中住在姑射山的仙人，肌肤若冰雪，绰约若处子，常用来形容超凡脱俗的人或物。

滕六

雪的别称。

曲生

酒的别称。

谐俗

与世俗相谐和，适应世俗。

渠

它，这里指老梅。

赏析

这首诗在意境上塑造了一种孤高、脱俗的氛围。诗中的老梅如同姑射仙般超尘拔俗，远离世俗的纷扰，独自与雪花相伴，展现出一种遗世独立的意境。在写作手法上，运用了拟人、用典等手法。将老梅拟人化，赋予它如同仙人般的品格，‘特地留为滕六伴’把雪称为‘滕六’，‘笑他大欠曲生缘’把酒称为‘曲生’，巧妙用典，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人借对老梅的描写，表达了自己对孤高品性的向往和对世俗的不屑。主题思想围绕着对老梅孤高品格的赞美，同时也暗示了诗人自己的价值取向，希望像老梅一样不与世俗同流合污。

速览

《梅花 其三》是宋代诗人潘牥的作品，主题为咏物、孤高、脱俗、拟人。老梅手植几何年，一见风标姑射仙。 特地留为滕六伴，笑他大欠曲生缘。 孤高直是难谐俗，开落从渠莫问天。 座上诸公醒亦醉，…