用钱买绿萼梅

译文

因为喜爱栽种梅花而废寝忘食，拄着藜杖走遍几座山的山顶。因为贪恋雪后梅花横斜在窗前的影子，哪里还用得着早晨去买米的钱呢。穷鬼们嘲笑我，我却泰然处之，偶然遇到诗翁也觉得十分欣喜。花开的时候不要像陶渊明那样有怨恨之情，就算吃着红薯喝着山涧泉水也无妨。（注：“蹲鸱”在这里指红薯）

注释

绿萼梅

梅花的一种，萼片为绿色。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，是一种植物，这里指藜木制成的手杖。

籴

dí，买入（粮食），与‘粜’相对。

揶揄

yé yú，戏弄，侮辱。

邂逅

xiè hòu，偶然遇见。

蹲鸱

dūn chī，大芋，这里代指红薯。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘废食眠’‘杖藜行尽’等描写，直接刻画了诗人对绿萼梅的热爱，用夸张的手法表现出痴迷的程度。颔联‘因贪雪后横窗影，那用朝来籴米钱’，采用对比手法，将对梅花姿态的贪恋与生活必需的籴米钱进行对比，突出对梅花的珍视。情感表达方面，诗人对绿萼梅的喜爱之情贯穿全诗，从为梅痴迷到为梅不顾生活用度。在意境营造上，‘雪后横窗影’描绘出一幅雪后梅花映窗的清冷、高洁的画面。主题思想围绕着对绿萼梅的喜爱展开，同时也表现出诗人超脱于物质生活之上的精神追求，不为贫穷所困，依然能在梅花中找到心灵的慰藉。

速览

《用钱买绿萼梅》是宋代诗人潘牥的作品，主题为咏物、喜爱、高洁、超脱。为爱栽梅废食眠，杖藜行尽几山巅。 因贪雪后横窗影，那用朝来籴米钱。 穷鬼揶揄争笑我，诗翁邂逅亦欣然。 花时莫起渊明恨，…