遣人取紫岩剑兰

译文

乘坐小船跨越万里波涛，把楚地的紫岩剑兰移栽到我的身旁。叶片沾染海气显得有些清瘦，花朵却和故乡的一样芳香。预先收取露水来灌溉，栽培时偏爱靠近朝阳的地方。不要让它到了晚年与野蒿杂草同列，我想要回来把它佩戴在香囊上。

注释

鲸波

惊涛骇浪，比喻险恶的环境。鲸，jīng，大型水生哺乳动物。

一苇航

用一片芦苇就能航行，形容小船，出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’苇，wěi，芦苇。航，航行。

楚畹

楚地的园圃，常用来指兰。畹，wǎn，古代地积单位。

侪

chái，等、辈，使剑兰与萧艾同列的意思。

萧艾

艾蒿，臭草。常比喻品质不好的人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘移栽紫岩剑兰的过程及对剑兰的养护期待，营造出一种清幽雅致又带着思乡之情的氛围。如‘叶侵海气三分瘦，花比家山一样香’，前句写出剑兰受环境影响的状态，后句巧妙地将剑兰的花香与家山联系起来，思乡之情融入其中。

在写作手法上，运用了对比手法，像‘叶侵海气三分瘦’与‘花比家山一样香’，叶的‘瘦’与花的‘香’对比，同时又有异地与家乡的对比。也有托物言志的手法，借对紫岩剑兰的喜爱与珍视，表达自己对高洁品质的向往，从‘莫教晚节侪萧艾，我欲归来结佩囊’可见，以剑兰自比，不愿与萧艾等杂草同流合污。

情感表达上，既有对紫岩剑兰的喜爱，又有浓郁的思乡之情，还有对自身保持高洁品质的期望。诗的主题思想围绕着紫岩剑兰展开，表达了对剑兰的特殊情感以及由剑兰引发的多重思考。

速览

《遣人取紫岩剑兰》是宋代诗人潘牥的作品，主题为思乡情、托物志、写兰诗、对比法。万里鲸波一苇航，坐移楚畹置吾傍。 叶侵海气三分瘦，花比家山一样香。 灌溉预先收露水，栽培偏爱近朝阳。 莫教晚节侪萧艾，…