绯桃

译文

绯桃的一枝刚刚绽破花蕾就显得生机勃勃，简直像是被猩猩血染红的一样。不要追逐东风急切地结出果实，杨贵妃早就嫉妒它的倾国倾城之貌了。

注释

绯

红色（fēi）

破

这里指花朵绽破、开放

直是

简直是

逐

追逐

贪

急切地、贪图

倾城

形容女子容貌极美，这里指绯桃的美丽。出自《诗经·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城。’

玉环

指杨贵妃

赏析

从文学手法上看，首句‘一枝才破便精神’直接描写绯桃初绽时的蓬勃生机，一个‘破’字生动地写出花开之态。‘直是猩猩血染成’运用夸张的手法，将绯桃的颜色形容为猩猩血所染，极言其色彩之艳丽。诗的后两句运用典故和拟人手法，‘休逐东风贪结子’赋予绯桃人的意识，‘玉环早已妒倾城’引入杨贵妃的典故，用杨贵妃的嫉妒侧面烘托出绯桃的美貌。在情感表达方面，诗人对绯桃既有喜爱之情，又有一丝对其命运的叹惋。在意境营造上，通过对绯桃颜色和姿态的描写，构建出一种艳丽而略带凄美之感的意境。主题思想上，借绯桃来表达对美好事物的赞美，同时也暗示美好事物可能遭受的嫉妒与磨难。

速览

《绯桃》是宋代诗人潘牥的作品，主题为咏物、艳丽、借物抒情、用典。一枝才破便精神，直是猩猩血染成。 休逐东风贪结子，玉环早已妒倾城。