三月晦日剪牡丹

译文

三月三十日这天，众多的花儿都已凋谢，只剩下牡丹。不要怕连夜把它剪下，还能够赶得上在春天观赏。银白的蜡烛光影深浅交错，金色的花瓶高低错落地安放。听说洛阳牡丹全盛的时候，花朵大得如同圆盘一样。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

辞

推辞，拒绝。

间

间隔，交错。这里指银烛光影的交错。

安

安放，安置。

洛中

指洛阳，洛阳牡丹闻名。

见说

听说。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。开篇叙事，点明时间是三月三十日，在众多花儿都已凋零的时候唯有牡丹还在，简单的叙述为后文描写牡丹做了铺垫。诗中‘银烛浅深间，金瓶高下安’是描写之句，通过描写银烛光影的深浅和金瓶安放的高低，侧面烘托出牡丹的娇贵美丽，给牡丹营造了一个优雅华丽的环境，使牡丹的形象更加鲜明。从情感表达来说，诗人对牡丹有着喜爱和珍惜之情，‘莫辞连夜剪，犹得及春看’体现出诗人想要抓住春天最后的尾巴观赏牡丹的急切心情。在意境营造上，既有暮春的些许萧索之感，又因牡丹的存在和对牡丹精心的安置而有了一种华丽的氛围。主题思想围绕着牡丹展开，表达了对牡丹的珍视以及对牡丹盛景的向往，在暮春时节牡丹的存在如同最后的一抹亮色，诗人对其的关注也反映出对美好事物的热爱。

速览

《三月晦日剪牡丹》是宋代诗人潘牥的作品，主题为惜春、咏物、写实、侧面烘托。三月三十日，千花余牡丹。 莫辞连夜剪，犹得及春看。 银烛浅深间，金瓶高下安。 洛中全盛日，见说大如盘。