十月菊 其三

译文

夕阳向西落下时独自依靠着栏杆，眼中的菊花独自面对岁末的寒冷。姚黄和魏紫终究都不是纯正的颜色，请您仔细地阅读《楚辞》看看。

注释

凭栏

身倚栏杆。

姚魏

姚黄和魏紫，是宋代洛阳两种名贵的牡丹品种。

正色

纯正的颜色，在古代也象征着正统、高贵等含义。

楚骚

即《楚辞》，骚体类文章的总集，包含屈原等人的作品，此处可能暗示楚辞中对香草美人等高洁形象的赞美，与菊花的高洁相呼应。

赏析

在文学手法上，首句‘夕阳西去一凭栏’通过描写夕阳西下这一景象，烘托出一种孤寂、落寞的氛围，以景衬情。‘眼底黄花自岁寒’直接把目光聚焦到菊花上，‘自’字凸显出菊花独自面对寒冷的坚韧与孤高。后两句运用典故，‘姚魏’指代牡丹中的名品姚黄和魏紫，通过说它们非正色，来衬托菊花的高洁。在情感表达方面，全诗表达了对菊花的喜爱与推崇，也透露出诗人自身的清高与孤芳自赏。在意境营造上，前两句描绘出夕阳下赏菊的画面，清冷而孤寂。主题思想上，借菊花表达对高洁品质的向往，同时借对菊花与牡丹的比较，体现出诗人对不同事物价值评判的独特标准。

速览

《十月菊 其三》是宋代诗人潘牥的作品，主题为咏物、托物言志、清高、孤寂。夕阳西去一凭栏，眼底黄花自岁寒。 姚魏终皆非正色，请君细把楚骚看。