十月菊 其四

译文

（它）不像东篱菊那样的黄色，枝头细碎（的花朵）洁白又芬芳。不要劳烦拿茉莉来品评（比较）它，（它）未必像莲花那样像六郎（张昌宗）般娇艳。

注释

染

沾染，这里表示像、如同。

东篱

东边的篱笆，这里代指菊花，出自陶渊明‘采菊东篱下’。

琐细

细碎，细小。

劳

劳烦，麻烦。

题品

品评，评论。

六郎

指张昌宗，其貌美，被人比作莲花。

赏析

从文学手法上看，首句‘不染东篱一样黄’运用对比手法，将十月菊与东篱菊（通常指代菊花）对比，突出十月菊独特的颜色。‘枝头琐细白而香’直接描写十月菊的形态和香气，简洁而生动地勾勒出它的特征。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对十月菊独特之美的欣赏与偏爱，不屑于用其他花卉来品题它，有独立高标的意味。在意境营造上，通过对十月菊的色彩、形态、香气的描写，构建出一种清幽淡雅的意境。主题思想上，重点在于展现十月菊与众不同的美，以及诗人对这种独特美的珍视。

速览

《十月菊 其四》是宋代诗人潘牥的作品，主题为咏物、淡雅、对比、独立。不染东篱一样黄，枝头琐细白而香。 劳将茉莉相题品，未必莲花似六郎。