雷鸣不雨 其一

译文

大海汹涌澎湃，天空电闪雷鸣、冰雹交加如同真实一般，十丈高的苍劲树枝被劈裂成柴薪。不一会儿龙卷风卷向别的山离去了，白白地让在田头盼望降雨的人失望了。

注释

激

（水）因受到阻碍或震荡而向上涌，这里形容大海汹涌的状态。

擘

bò，分开；剖裂。

须臾

极短的时间；片刻。

龙卷

一种强烈且小范围的空气涡旋现象，这里指龙卷风。

望雨

盼望降雨，体现农民对雨水的期待。

赏析

这首诗在意境营造上极具画面感，通过描写大海、天空、树枝、龙卷风等景象，勾勒出一幅雷暴天气的宏大画面。在写作手法上，首句采用夸张手法，‘海激天翻电雹真’极言雷暴的猛烈，仿佛天翻地覆，电雹交加。第二句‘苍枝十丈擘为薪’则是进一步描写雷暴的破坏力，连十丈的苍枝都被劈开成为柴薪。而最后两句‘须臾龙卷他山去，误杀田头望雨人’形成了一种强烈的反差，前面雷暴如此猛烈，让人以为会降下甘霖，可龙卷风转瞬即逝，使得盼望下雨的农民空欢喜一场，从侧面反映出农民劳作的艰辛以及对雨水的渴望。情感表达上，诗中蕴含着对农民的同情，主题思想则围绕着雷暴天气与农民的期望展开，表达了一种对自然现象无常的无奈之感。

速览

《雷鸣不雨 其一》是宋代诗人潘牥的作品，主题为写景、同情、反差、雷暴。海激天翻电雹真，苍枝十丈擘为薪。 须臾龙卷他山去，误杀田头望雨人。