郊行 其四

译文

野外小店的柴门依傍着溪水打开，靠着栏杆洗漱完毕后独自徘徊。白云飘到山岭之上像是在商量着降雨之事，山峰环绕着溪湾仿佛在寻找梅花。

注释

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

岭表

岭南，五岭以南的地区。

物色

访求，寻找。

赏析

从文学手法上看，首句‘野店柴门傍水开’，简单的七个字就勾勒出一幅野外小店的画面，‘傍水开’点明了小店的位置，给人一种清幽之感。‘凭栏漱罢一裴回’中‘凭栏’‘裴回（pái huái，徘徊的意思）’等动作描写，细腻地刻画出诗人的闲适状态。颔联‘云来岭表商量雨，峰绕溪湾物色梅’运用了拟人的手法，将云与峰拟人化，云像是在商量着下雨，峰好像在寻找梅花，生动形象，增添了诗歌的趣味与灵动性。在情感表达方面，透露出诗人在郊行时的悠然自得之情，对郊野景色的喜爱与欣赏。在意境营造上，通过描绘野店、柴门、溪水、山岭、云朵、溪湾等景物，营造出一种清幽、闲适、充满生机的郊野意境。主题思想围绕着诗人郊行所见的景色展开，表达了诗人对自然景色细致入微的观察与陶醉之情。

速览

《郊行 其四》是宋代诗人潘牥的作品，主题为郊野行、闲适、拟人、写景。野店柴门傍水开，凭栏漱罢一裴回。 云来岭表商量雨，峰绕溪湾物色梅。