子规

译文

子规鸟的一声啼叫穿破了万重山上的云雾，我正思念着归家，听到它的啼叫自然欣喜。你不要飞到贵人庭院的树下，那些王孙公子的金弹是不会饶恕你的。

注释

子规

杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜啼，声音凄切，古诗文中常借以抒悲苦哀怨之情。

啼破

啼叫使（某种状态被破坏），这里是形容啼叫声响亮，把云都穿透。破，使……破碎，这里是一种夸张的说法。

王孙

原指贵族子弟，这里指富贵人家的子弟。

饶

饶恕，放过。

赏析

从文学手法上看，首句‘一声啼破万山云’运用了夸张的手法，极言子规啼鸣声之嘹亮，一声便能穿透万山之云，先声夺人，渲染出一种宏阔的氛围。次句‘我正思归自喜闻’直抒胸臆，将自己思念归乡的情感与听到子规啼叫的欣喜联系起来，使子规这一意象与思乡之情紧密相连。后两句‘莫向贵人庭树下，王孙金弹不饶君’，运用了一种告诫的口吻，借对子规鸟的告诫，暗示了贵人庭院的危险与险恶，可能暗指官场或富贵场所的凶险，充满了对现实的讽喻意味。在意境营造上，前两句通过子规啼叫和万山云的宏大景象，后两句则通过对贵人庭院危险的描述，形成鲜明对比。主题思想上，既有思乡之情的表达，也有对社会现实中危险处境的揭露与警示。在情感表达上，思乡之情中带着对子规的喜爱，同时又有对社会不良现象的隐忧。

速览

《子规》是宋代诗人潘牥的作品，主题为思乡、借物喻人、讽喻、抒情。一声啼破万山云，我正思归自喜闻。 莫向贵人庭树下，王孙金弹不饶君。