题陈图南鼾睡图

译文

在甲马营里祥瑞的紫气高涨，属猪的人已经穿上了黄袍（指赵匡胤称帝）。这一回天下都太平无事了，所以（陈抟）在山中可以睡得安稳吧。

注释

甲马营

古军营名，为宋太祖赵匡胤出生之地。

紫气

紫色云气。古人认为是祥瑞之气，多附会为帝王、圣贤等出现的预兆。

属猪人

指宋太祖赵匡胤，赵匡胤出生于927年，属猪。

著

穿，zhuó。

黄袍

古代帝王的袍服，这里指赵匡胤称帝。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了叙事的手法，点明了赵匡胤称帝这一历史事件，‘紫气高’这种描写带有神秘色彩，暗示帝王之气。后两句采用了反讽的手法，表面说天下无事，山中人可安稳睡觉，实则暗讽陈抟这种隐士在天下经历政权更迭时仍在鼾睡，逃避世事。在情感表达上，诗人对陈抟这种只知独善其身的隐士态度有着微妙的批判情绪。在意境营造上，通过对甲马营和山中的场景描写，形成对比，一个是政治舞台，一个是隐士的居所。主题思想围绕着对隐士面对世事变迁的态度的思考与批判展开。

速览

《题陈图南鼾睡图》是宋代诗人潘牥的作品，主题为叙事、反讽、批判、历史。甲马营中紫气高，属猪人已著黄袍。 此回天下都无事，可是山中睡得牢。