曹娥庙

译文

夕阳映照下，河流被染成一片红色的波光，曹娥碑已经残损，被绿萝缠绕遮蔽。曹操啊，你不只是与杨修相差三十里地的见识，你原本就不懂得曹娥的孝道大义。

注释

涨

此处读zhǎng，本义是水位升高，这里指河水在夕阳映照下仿佛涨满了红色的光彩。

瞒

mán，曹操的小名叫阿瞒。

幼妇碑

也叫曹娥碑，碑上有‘黄绢幼妇，外孙齑臼’的隐语，是一个很有名的典故出处。

赏析

从文学手法上看，首句‘一川红涨夕阳波’描绘出一幅夕阳下河流波光粼粼的画面，通过‘红涨’一词生动地写出了在夕阳映照下河水的颜色和动态感，渲染出一种静谧而又有些许落寞的氛围。‘幼妇碑残锁绿萝’中，‘幼妇碑’这一意象富有历史文化底蕴，碑已残且被绿萝锁住，暗示着岁月的侵蚀和人事的变迁。后两句则运用典故，以曹操和杨修关于曹娥碑的故事为依托，直抒胸臆。情感表达上，既有对曹娥碑所代表的曹娥孝道的敬重，又有对曹操不识曹娥大义的批判。在意境营造上，前两句的景色描写奠定了一种幽远、沧桑的意境。主题思想围绕着曹娥的孝道展开，通过对曹操的批判，进一步强调曹娥所代表的道德价值。

速览

《曹娥庙》是宋代诗人潘牥的作品，主题为咏史、批判、写景、用典。一川红涨夕阳波，幼妇碑残锁绿萝。 不止但争三十里，曹瞒元不识曹娥。