菊花

译文

带着露水的叶子和覆盖着白霜的枝条下，菊花低矮地簇拥成团。花色淡黄而夹杂着残败的绿色，所以显得有些稀疏。柴门前整天都没有人来，只能自己栽种菊花自己赏看。

注释

瓓珊

同‘阑珊’，这里指稀疏的样子，lán shān

柴门

用树枝编扎成的门，多形容贫寒人家，常表示一种清幽孤寂的氛围

尽日

整天，终日

赏析

从文学手法上看，首句细致地描写菊花的形态，‘露叶霜枝’描绘出菊花生长的环境，‘矮作团’则直接写出菊花的形状，一开篇就勾勒出一幅秋日菊花图。第二句通过描写菊花的颜色‘淡黄残绿’，进一步丰富画面，‘故瓓珊’用得很巧妙，既写出菊花的稀疏之态，又给画面增添了几分萧索之感。在情感表达方面，后两句‘柴门尽日无人到，独自栽花独自看’则抒发了一种孤独寂寥之情。诗人以柴门无人到访，独自种花赏花的情景，传达出内心的落寞。在意境营造上，前两句通过对菊花的描写营造出一种清冷、萧索的秋日意境，后两句又将这种意境与孤独的人物相结合，加深了孤寂清冷的氛围。主题思想上，借菊花表达了诗人孤独自守、无人赏识的心境。

速览

《菊花》是宋代诗人潘牥的作品，主题为咏物诗、孤独、清冷、萧索。露叶霜枝矮作团，淡黄残绿故瓓珊。 柴门尽日无人到，独自栽花独自看。