寿士人

译文

花朝节清晨的雨刚刚停歇，祥瑞的云气和吉祥的微风充满了华美的楼阁。男子成年的礼箭再次相逢在花朝节这个吉日，再次祝愿像椿树一样长寿千年。像飞黄神马一样去追逐直上云霄的凤凰，皇帝的诏书带着紫色的光彩随着侍从来到山谷。富贵荣耀都是命中所定之事，早早就能看到名字震动金瓯（喻指国家）。

注释

花朝

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节，简称花朝。

蓬矢

蓬草做的箭。古代男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示有远大志向的开始。此处指代男子成年。

椿龄

椿树的年龄，比喻长寿。出自《庄子·逍遥游》‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’

飞黄

传说中的神马名。又名乘黄。

诏紫

紫色为古代诏令颜色，这里指皇帝的诏令。

入谷驺

进入山谷的驺（zōu，古代养马的人，这里可指侍从）。

金瓯

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写花朝清晨雨过天晴，‘瑞气祥风满玉楼’的景象，营造出一种祥瑞、喜庆的氛围，为下文对士人的祝福做铺垫。颔联运用典故，‘蓬矢’指代男子成年，‘椿龄’表示长寿，表达了对士人的双重祝福，既祝贺他成年又祝福长寿。颈联中‘飞黄’‘冲霄凤’等意象的使用，是用比喻手法来暗示士人的远大前程，如同飞黄追逐凤凰般的高升。‘诏紫’则体现出士人可能会受到皇帝的诏令而踏上仕途。尾联‘富贵光荣皆分事’点明主旨，表达对士人富贵荣耀的肯定与期许，‘早看名姓动金瓯’则进一步夸张地表达出对士人将来在国家中声名显赫的展望。整体情感表达上充满了对士人的祝贺与美好期望，意境上营造出吉祥、充满希望的氛围，主题思想围绕着对士人的祝福展开，包括成年、长寿、仕途高升等多方面。

速览

《寿士人》是宋代诗人潘牥的作品，主题为祝寿、喜庆、用典、祝福。花朝清晓雨初收，瑞气祥风满玉楼。 蓬矢重逢三八日，椿龄再祝一千秋。 飞黄去逐冲霄凤，诏紫来从入谷驺。 富贵光荣皆分事，…