寿友人

译文

当年崧山如同庆祝生出贤才一般，恰好就在新秋的四天之前。宝鸭香炉里燃烧着万缕水沉香，用金船酒杯酌饮千钟醽醁美酒。冰桃雪藕将要用来陪宴，雨柏霜松就不要去计算年份了。要是金鼎能够容纳背柴汲水之人，也能让鸡犬都成为神仙。

注释

崧岳

《诗·大雅·崧高》：‘崧高维岳，骏极于天。’后因以‘崧岳’喻指国家的重要支柱。这里指友人出生如同崧岳降神般不凡，音：sōng yuè

水沈

即水沉，沉香的一种，是一种名贵香料，音：shuǐ chén

宝鸭

鸭形的香炉，常被用于焚香，增添氛围。

醽醁

美酒名，音：líng lù

金船

一种较大的酒器。

冰桃雪藕

传说中的仙品，这里指珍贵的食物。

雨柏霜松

松柏经霜雨而不衰，常用来喻长寿。

金鼎

这里可理解为一种象征尊贵、神圣的容器或象征高位。

负薪水

背柴汲水之人，指平凡之人，音：fù xīn shuǐ

鸡犬得神仙

用淮南王刘安鸡犬升天的典故，指平凡之物沾光而得福。

赏析

这首诗意境欢快而祥瑞。在写作手法上，首联点明友人出生的时间，以崧岳生贤来烘托友人出生的不凡，用典自然巧妙，借崧岳降神的典故赋予友人出生一种神圣感。颔联通过描写燃香饮酒的场景，从嗅觉和味觉的角度，营造出一种奢华而愉悦的氛围，‘万缕’‘千钟’等词运用夸张手法，展现出宴会的盛大。颈联以冰桃雪藕陪宴，雨柏霜松喻长寿，将美好的事物与友人相联系，表达出对友人的美好祝福。尾联则是一种奇特的想象，以‘鸡犬得神仙’的典故，表达出一种如果能有机会，平凡之人也可超凡的豁达，也暗示友人或许会有非凡的境遇，情感表达上充满了对友人的祝福与对其未来的美好期许，主题思想围绕着对友人寿辰的祝贺以及对友人未来的祝愿展开。

速览

《寿友人》是宋代诗人潘牥的作品，主题为祝寿、用典、夸张、祥瑞。当年崧岳庆生贤，恰在新秋四日前。 万缕水沈燃宝鸭，千钟醽醁酌金船。 冰桃雪藕将陪宴，雨柏霜松莫计年。 金鼎若容负薪水，…