寄答楷姪

译文

此时秋天来临，四周的墙壁透着寒冷，一张纸（信笺）翻来覆去看了许多遍。字体古朴，微微带有隶书的韵味，吟诗的清雅不会因寒冷而减退。人生中能够有快意之事，但天下的太平盛世却难以到来。山涧中的水光如同月光一样，我的琴就等你去弹奏了。

注释

姪

侄的繁体字，指侄子。[zhí]

侵

这里可理解为接近、带有某种韵味。[qīn]

隶

隶书，汉字的一种字体。[lì]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带孤寂的氛围，如‘时秋四壁冷’直接描绘出秋的萧瑟寒冷，四壁的冷不仅是气温的冷，更有一种孤独寂寞之感。从写作手法来看，首联以环境描写开篇，奠定全诗的基调。颔联通过对‘字’和‘吟’的描写，从视觉和听觉上展现一种古朴、清雅的感觉，‘字古微侵隶’写出字的古朴韵味，‘吟清不到寒’则体现诗人高雅的情怀不因外界寒冷而改变。颈联‘人生快意有，天下好时难’，通过对比，表达出对人生与天下局势的感慨，富有哲理。尾联‘涧水光如月，吾琴尔去弹’，以景结情，将山涧水光与琴联系起来，给人一种宁静而悠远的遐想，同时也流露出对晚辈的一种期许与亲近之情。情感表达丰富，既有个人的孤独清高雅趣，又有对人生、世事的感叹。主题思想上涵盖了对自身境遇的描写，对人生的感悟以及对晚辈的情感等多方面内容。

速览

《寄答楷姪》是宋代诗人罗椅的作品，主题为感时世、寄情侄、清冷境、雅趣情。时秋四壁冷，片纸百回看。 字古微侵隶，吟清不到寒。 人生快意有，天下好时难。 涧水光如月，吾琴尔去弹。