秋日杂兴二首 其一

译文

秋天的山还有什么可说的呢？万物的生机自然已经衰残。往昔遮蔽春天天空的云朵，如今成了道路上的斑驳（光影之类）。何况这江边的蕙草，过不了多久怎能不变成菅草（变得枯黄之类）。幽深的泉水非常自在，映照着月光流淌着潺潺的水流。

注释

阑

残、尽，这里指万物生机的衰落。

翳

遮蔽，读yì。

蕙

一种香草，常用来比喻美好的品质等。

菅

一种草，常指野草。

潺湲

水缓缓流动的样子，读chán yuán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昔翳春空云，今作道上斑’，将春天与秋天的景象进行对比，春天天空中翳蔽的云，到秋天变成道路上斑驳的光影之类的东西，写出了季节的变换。‘况此江浦蕙，几何不为菅’也是对比，蕙草象征美好，菅草相对平凡，体现出美好事物在时光中的消逝。在意境营造方面，诗中描绘出一种秋意萧索的意境，秋山无言、万物兴阑，江浦的蕙草面临着转变，整体画面充满了时光易逝、事物变化的沧桑感。情感表达上，诗人流露出一种对时光流逝、美好事物消逝的无奈与感叹。主题思想围绕着时光的无情、事物的兴废变化展开，展现出一种对自然规律下万物变化的思索。

速览

《秋日杂兴二首 其一》是宋代诗人罗椅的作品，主题为感秋伤逝、借景抒情、季节变换、时光易逝。秋山何言哉，万物兴自阑。 昔翳春空云，今作道上斑。 况此江浦蕙，几何不为菅。 幽泉大自在，映月泻潺湲。