元旦试笔

译文

听说黄河水变得彻底清澈了，千年的气数在这一点上分明可见。尧时的百姓和商朝的老人都白白错过（这种盛世景象），比不上我在残年得以见到太平。

注释

气数

命运，气运。多指封建王朝的命运。

尧民

尧时的百姓。尧是上古贤君，尧的时代被视为太平盛世。

商耉(gǒu)

商朝的老人。耉，年老、长寿的人。

蹉(cuō)过

错过，错失。

残生

余生，晚年。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道黄河彻底清’采用起兴手法，以黄河清这一罕见现象引出下文对太平盛世的感慨。情感表达上，诗人在诗中流露出一种庆幸与感慨交织的情感。庆幸自己能在有生之年见到太平盛世，又感慨往昔的贤明时代的民众没能见证。在意境营造方面，‘黄河彻底清’描绘出一种奇异而壮观的景象，给人以一种清平世界即将到来的感觉。主题思想上，通过黄河清这一现象，表达对当下太平盛世的感叹，以及对时运的思考。整首诗简短精悍，以小见大，借黄河清这一现象来表达深刻的对时代的看法。

速览

《元旦试笔》是宋代诗人罗椅的作品，主题为感时运、叹太平、起兴法、借景感。闻道黄河彻底清，千年气数此分明。 尧民商耉浑蹉过，输与残生见太平。