孙氏女哀词三章 其三

译文

秋风萧瑟啊白露降下，难道不是日月在照耀着我们这片大地吗？我已满头白发啊能回哪里去呢，沉默都已无法忍受啊哭泣只会更加悲苦。儿孙们为我悲痛一场啊千秋万代。

注释

萧飒

萧条冷落；萧索。

恸

tòng，极度悲哀；大哭。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘秋风萧飒兮白露下’这样的环境描写起兴，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围，奠定了全诗的悲戚基调。‘岂不日月兮照我下土’一句以反问的手法，日月普照大地本是自然常理，但在诗人的语境下却有一种对命运无常的诘问之感。在情感表达方面，诗人通过‘持此白头兮言归何所’一句，深刻地表达出老者的孤独无依、茫然无助的情绪，白发苍苍却不知归宿在何处，尽显悲苦之情。‘默已不堪兮哭微更苦’则进一步强化这种情感，沉默已经是痛苦到极致，而哭泣只会更加悲苦，将悲伤的情绪层层递进。从意境营造来看，秋风、白露等景象的描绘，构建出一幅孤寂、清冷的画面，很好地烘托出诗人内心的凄凉与悲哀。主题思想上，表达了诗人对自身孤苦命运的哀伤以及对生命归宿的迷茫。

速览

《孙氏女哀词三章 其三》是宋代诗人罗椅的作品，主题为悲苦、孤寂、抒情、起兴。秋风萧飒兮白露下，岂不日月兮照我下土。 持此白头兮言归何所，默已不堪兮哭微更苦。 儿孙为吾一恸兮万万古。