见陈制帅子华二首 其一

译文

北山的老子和勉斋翁，总是把治国的才能都托付给您。心中满是诗书就像天空的烈日，大兵压境之前草木也变得像沐浴春风。五溪地区的百姓衣服和桑麻都用尽了，东南万里大地烟火都消失不见。只等这一趟出行处理安排好，就刻写歌颂您的诗篇对着闽中大地。

注释

制帅

制置使的别称，为宋代军事职官。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

胸次

胸间。亦指胸怀。

杲日

gǎo rì，明亮的太阳。

五谿

地名，在今湖南西部和贵州东部。

赏析

从文学手法上看，首联运用烘托的手法，通过提及‘北山老子’和‘勉斋翁’对陈制帅的托付，侧面突出陈制帅的重要性。颔联‘胸次诗书行杲日，兵前草木转春风’对仗工整，‘胸次诗书’与‘兵前草木’形成鲜明对比，以形象的比喻展现陈制帅既有满腹经纶又有化战争的肃杀为和平的春风的能力。颈联描绘了战争之后百姓困苦的景象，‘五谿衣服桑麻尽，万里东南烟火空’，从侧面反映出当时战争的破坏性，也暗示了陈制帅面临的艰难局势。情感表达上，既有对陈制帅的崇敬与期望，又有对战乱中百姓的同情。在意境上，有战争破坏后的荒芜意境，又有对陈制帅带来希望的憧憬。主题思想围绕对陈制帅的赞扬，和对战争局势及百姓状况的描述展开。

速览

《见陈制帅子华二首 其一》是宋代诗人罗椅的作品，主题为赞人、战乱、崇敬、荒芜。北山老子勉斋翁，总把经纶付我公。 胸次诗书行杲日，兵前草木转春风。 五谿衣服桑麻尽，万里东南烟火空。 直待此行料理著，…