见陈制帅子华二首 其二

译文

奇伟的功绩终究是属于我们的，狄青没有诸葛亮那般豪迈。翠羽装饰的车盖下像诸葛亮擒住孟获一样（此处是对某人战功的描述），身着金龙袍却失去了依靠（此处表意较隐晦，可能是暗示某人虽有高位却失去某些重要的东西）。春天来临，洲渚之上千军出动，崆峒之地麦子成熟时万箭入囊（表示战事胜利后的情景）。从此南方之人不会再反叛了，犁边的牛犊就如同带着边地的战刀（表示和平之后的安宁景象，战争的器具被农耕器具所替代）。

注释

葆

车盖。

櫜

盛箭器。读音：gāo

吾曹

我们。

孟获

三国时期南中一带少数民族的首领，被诸葛亮七擒七纵。

侬高

此处含义较隐晦，可理解为依靠或者高位之类的事物，‘侬’在古汉语中可表示你，此处具体含义需结合全诗情境理解。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“狄武襄无诸葛豪”将狄青和诸葛亮进行对比，突出了诸葛亮的豪迈，同时也可能暗示诗中所赞之人有着像诸葛亮般的不凡之处。在意境营造方面，诗中描绘了不同的画面，有战争胜利后的“春生洲渚千麾出，麦熟崆峒万矢櫜”，给人一种壮阔而又充满生机的感觉，还有和平时期“犂边犊是带边刀”的田园安宁画面，形成鲜明的对照。情感表达上，诗人对所描述的将领有着敬仰和夸赞之情，认为他建立了奇功，从侧面反映出诗人对和平稳定局面的向往。主题思想围绕着对将领战功的赞扬以及和平的来之不易展开。

速览

《见陈制帅子华二首 其二》是宋代诗人罗椅的作品，主题为夸赞、战争、对比、和平。奇功毕竟属吾曹，狄武襄无诸葛豪。 翠羽葆行禽孟获，金龙衣在失侬高。 春生洲渚千麾出，麦熟崆峒万矢櫜。 从此南人不反矣，…