寄云巢

译文

用菱叶制作、荷叶裁成的衣服不能抵御寒冷，古人却拿着它来傲视绫罗绸缎。隐居虽然有一番趣味但并非中庸之道，出仕如果本是无心才开始让人觉得有意味。在溪边垂钓不妨碍靠近帝王之位，骑鲸遨游怎么比得上面对皇帝的金銮殿呢。先生您的才华超过前代贤人，不要贪恋那松间清风环绕的地方。

注释

芰制

用菱叶做的衣裳，这里指隐士的服装。芰，jì，菱角。

荷衣

用荷叶做的衣服，常为隐士所服。

罗纨

精美的丝织品，这里指富贵者的穿着。

钓濑

在沙石上急流垂钓之处，多为隐士的活动场所。

跨鲸

骑鲸，指隐遁或游仙。

金銮

宫殿名，常代指朝廷。

十二盘

指松风环绕的地方，代指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘芰制荷衣’与‘罗纨’，一者简陋却被古人用以傲富贵者的穿着，形成鲜明的反差，引人思考。颔联运用议论的手法，探讨隐居与出仕的关系，‘虽有味’‘非中道’‘本无心’‘始耐看’等表述体现出诗人辩证的思考。颈联中‘钓濑不妨侵帝坐，跨鲸何似对金銮’采用对比和假设的手法，将隐居垂钓和出仕为官进行比较，表现出一种对出仕的肯定态度。从情感表达方面，诗人对友人既有劝勉，希望友人不要一味留恋隐居生活，又包含着对友人才华的高度赞赏，认为友人之才超过前贤。在意境营造上，诗中既有‘芰制荷衣’‘松风十二盘’这样的隐居意象，营造出一种清幽闲适的隐居意境，又有‘帝坐’‘金銮’这样的朝堂意象，两者对比，意境丰富。主题思想上，诗的主题围绕着对隐居和出仕的思考，劝友人积极出仕，展现自己的才华。

速览

《寄云巢》是宋代诗人罗椅的作品，主题为劝勉诗、议论性、隐与仕、辩证思考。芰制荷衣不御寒，古人持以傲罗纨。 隠虽有味非中道，出本无心始耐看。 钓濑不妨侵帝坐，跨鲸何似对金銮。 先生出手前贤上，…