水乐洞

译文

南山的水乐洞啊，幽深之处白云缭绕。满耳都是笙歌的声音，又有谁能够让心灵得到一次涤荡呢。

注释

窈窈

深远、幽深的样子，yǎo yǎo

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，泛指奏乐唱歌

洗心

净化心灵，出自《易·系辞上》：'圣人以此洗心，退藏于密。'

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简洁地勾勒出水乐洞的地理位置和幽深的环境氛围，'窈窈白云深'描绘出一种深远、幽秘的意境。后两句则是通过对比，'满耳笙歌者'描绘出外界的喧嚣热闹，而'谁能一洗心'则在这种热闹之下，提出一个深刻的问题，形成强烈的反差。在情感表达上，诗人似乎对周围充满笙歌的世俗环境有一种厌倦，渴望寻找一处能够洗净心灵的净土，流露出一种对宁静、淡泊境界的向往。在意境营造上，前两句所描绘的幽深山洞与白云的画面，给人一种静谧、空灵的感觉，与后两句的世俗笙歌喧嚣形成鲜明的对照。主题思想上，此诗探讨了世俗的热闹与内心宁静的矛盾关系，反映出诗人对精神净化的追求。

速览

《水乐洞》是宋代诗人程炎子的作品，主题为写景、抒情、幽静、淡泊。南山水乐洞，窈窈白云深。 满耳笙歌者，谁能一洗心。