池州和同官咏梅花 其一

译文

凛冽的北风吹得石头似乎都要裂开，而寒谷之中梅花却独自迎春绽放。它的根部长久而古老，香气也十分古朴，花朵稀疏格调却更加清幽。园林之中众多树木都已秃败，篱笆角落却有一枝梅花横斜而出。就像身佩白芷、心怀美玉的高洁之士，悠然之间看到这位君子（梅花）。

注释

朔风

北风，凛冽寒冷的风。朔，shuò。

香全古

香气十分古朴。全，完全、十分。古，古朴。

格转清

格调变得更加清幽。格，格调、品格。转，更加、愈发。清，清幽。

篱落

篱笆。

佩芷

佩戴白芷，芷，zhǐ，白芷是一种香草，常被用来比喻美好的品质。

怀玉

心怀美玉，比喻有高洁的品德。

赏析

从文学手法上看，首联‘朔风吹石裂，寒谷自春生’运用对比手法，将凛冽的朔风与寒谷中独自生长的梅花相对比，突出梅花不畏严寒的坚韧品质。颔联‘根老香全古，花疏格转清’通过对梅花根部古老和花香古朴、花疏而格清的描写，从细节处展现梅花的独特气质。颈联‘园林千树秃，篱落一枝横’采用衬托手法，以园林中众多秃树衬托出篱笆角落一枝横斜梅花的孤高。在情感表达方面，诗人对梅花充满了敬重与喜爱之情，借梅花表达自己对高洁品质的向往。在意境营造上，描绘出寒谷、园林等场景，营造出一种清冷、孤高的氛围。主题思想上，以梅花为载体，传达出对高洁品质的追求和对孤高之士的赞赏。

速览

《池州和同官咏梅花 其一》是宋代诗人张道洽的作品，主题为咏物诗、高洁、孤高、清幽。朔风吹石裂，寒谷自春生。 根老香全古，花疏格转清。 园林千树秃，篱落一枝横。 佩芷兼怀玉，悠然见此兄。