池州和同官咏梅花 其三

译文

像是半枯的坚硬顽铁石头，却特意地长出几朵梅花。它高高地挺立在风尘之外，长久地含纳着清澈的水月之景。屋前是清寒而消瘦的山岭，门外有小溪横流而过。如今漂泊万里成为他乡之客，（我与梅花）互相看视如同兄弟一般。

注释

迥立

高高地挺立。迥（jiǒng），远，此处表示高的意思。

风尘表

风尘之外，指超脱于世俗之外。

寒岭瘦

寒岭给人消瘦、孤寒的感觉，‘瘦’字形象地写出山岭的清寒状态。

弟兄

兄弟。这里指诗人把梅花当作兄弟般的存在。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将梅树比作半枯的顽铁石，生动地写出梅树外形的古朴苍劲，又以‘数花生’表现梅花的独特存在。颔联中‘迥立风尘表’通过描写梅花卓然独立于风尘之外的姿态，运用了烘托的手法，‘长含水月清’则描绘出梅花高洁清幽的形象，给人以空灵之感。颈联的‘寒岭瘦’与‘小溪横’，通过环境描写进一步烘托梅花的清冷。从情感表达方面，尾联‘万里今为客，相看如弟兄’直抒胸臆，诗人远离家乡万里为客，把梅花当作兄弟，表达出诗人在孤独漂泊中的一种慰藉之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、高洁、空灵的意境。主题思想上，借梅花的形象表达了诗人在异地漂泊的孤独感以及对高洁品质的向往与坚守。

速览

《池州和同官咏梅花 其三》是宋代诗人张道洽的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、孤独。半枯顽铁石，特地数花生。 迥立风尘表，长含水月清。 屋头寒岭瘦，门外小溪横。 万里今为客，相看如弟兄。