池州和同官咏梅花 其六

译文

古老如苍虬般的梅树枝干已有百岁，残雪覆盖着几户人家的篱笆。梅花的高雅哪能被世俗沾染，它的孤芳只有自己知道。怎肯回复到桃李那般娇艳的面容，重要的是要有雪霜赋予的姿态。很久没有见到紫芝了，这使我悠悠地思念。

注释

苍虬

青色的龙，这里形容梅树枝干盘曲苍劲。虬（qiú）

点俗

被世俗沾染。

孤芳

独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。

桃李面

指桃李娇艳的面容，用来形容世俗中娇艳的姿态。

雪霜姿

经受雪霜考验后的姿态，形容梅花的高洁品质。

紫芝

一种真菌，这里应是代指品德高洁之人。紫芝（zǐ zhī）

赏析

从文学手法上看，首联‘苍虬百岁枝，残雪数家篱’通过描写古老的梅枝与残雪、人家篱笆的画面，运用了白描手法勾勒出梅花生长的环境，简单几笔就将梅花的背景展现出来，富有画面感。颔联‘点俗那能染，孤芳只自知’将梅花与世俗对比，用拟人手法赋予梅花不被世俗沾染的高洁品性，写出梅花孤芳自赏的特点。情感表达上，诗人对梅花的高洁、孤芳自赏的品质充满了赞美之情。在意境营造方面，诗中的苍虬枝、残雪、孤芳的梅花共同营造出一种清冷、高洁、脱俗的意境。主题思想上，借梅花来表达对高洁品质的向往以及不与世俗同流合污的志向。

速览

《池州和同官咏梅花 其六》是宋代诗人张道洽的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清冷。苍虬百岁枝，残雪数家篱。 点俗那能染，孤芳只自知。 肯回桃李面，要是雪霜姿。 不见紫芝久，悠悠使我思。