池州和同官咏梅花 其一

译文

大雪过后梅花半横斜着枝条，溪水边有一带篱笆。春天从寒冬的末尾透出来的时候，梅花的香气告知我这个老人。淡淡的月光下摆弄着稀疏的梅影，微寒中蕴含着它美好的姿态。在这天涯之地遇到如同西施般的梅花，孤寂落寞的我得到了慰藉。

注释

半横枝

梅花的枝条半横斜着，写出梅花的姿态。

穷腊

农历十二月的末尾。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

疎影

稀疏的影子。疎，shū，同‘疏’。

令姿

美好的姿态。令，美好。

牢落

孤寂，无所寄托。

西子

西施，这里比喻梅花。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪后半横枝，溪边一带篱’采用白描手法，简洁地勾勒出梅花生长的环境，雪后与溪边，一静一动，为梅花出场设置了清冷的背景。颔联‘春从穷腊透，香报老夫知’运用拟人手法，赋予春天和梅花以人的行为，春‘透’腊冬，梅香‘报’人，生动地表现出梅花报春的特点。在意境营造方面，诗中描绘了雪后溪边梅花的景象，有淡淡的月、稀疏的影、微寒的气息，整体营造出一种清幽、淡雅、孤寂的意境。在情感表达上，诗人通过描写梅花，表达了自身的孤寂之感，如‘天涯值西子，牢落慰吾思’，诗人在天涯之地，把梅花比作西子，梅花慰藉了他落寞的情思。主题思想上，借梅花在寒冬中的姿态和报春的特点，来抒发自己在天涯的孤独情绪以及对梅花高洁品质的赞赏。

速览

《池州和同官咏梅花 其一》是宋代诗人张道洽的作品，主题为咏物、托物言志、孤寂、清幽。雪后半横枝，溪边一带篱。 春从穷腊透，香报老夫知。 淡月弄疎影，嫩寒含令姿。 天涯值西子，牢落慰吾思。