池州和同官咏梅花 其一三

译文

梅花洁白的肌肤原本就不会颤抖，并不害怕夜里寒冷产生。在雪里独自开花，在山中独显一段清幽。多少次和着月光观赏它，它独自挺立直到参星横斜。它不依傍人家的篱笆，谁会把石头称呼为兄长（以表示梅花的孤傲）。

注释

粟

因寒冷而发抖。这里‘玉肌元不粟’形容梅花不畏寒。[sù]

参横

参星横斜，指夜深。[shēn héng]

篱落

篱笆。[lí luò]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘玉肌元不粟，未怕夜寒生’，将梅花比作有肌肤的人，赋予梅花不惧寒冷的人格。‘雪里孤花发，山中一段清’通过描写梅花在雪中独自开放、山中独显清幽的景象，烘托出梅花的高洁品质，这是典型的环境烘托手法。在情感表达方面，诗人通过对梅花的赞美，表达出对梅花孤高、独立、清幽品质的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中构建了雪夜山中梅花独自开放，月下挺立的清幽、孤寂且高洁的意境。主题思想围绕着梅花的高洁品质展开，借梅花来表达一种不随波逐流、孤高独立的人格追求。

速览

《池州和同官咏梅花 其一三》是宋代诗人张道洽的作品，主题为咏物、高洁、孤高、清幽。玉肌元不粟，未怕夜寒生。 雪里孤花发，山中一段清。 几回和月看，独立到参横。 不傍人篱落，谁呼石作兄。