池州和同官咏梅花 其一五

译文

万条山谷寒冷得都冻结了，而梅花的孤根却能温暖地自然生长。它不跟随众多花卉去争艳，独自拥有一身的清高。在水边寒香幽远，窗户间夜晚梅影横斜。那些如舆台般低贱的桃李之辈，谁是弟谁又是兄呢？

注释

沍

hù，冻结。

卉

huì，草的总称，这里泛指花卉。

舆台

古代奴隶社会中两个低的等级的名称，泛指地位低贱的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘万壑寒皆沍，孤根暖自生’运用对比，以万壑之寒衬托出梅花孤根独暖，突出梅花不畏严寒的特性。颔联‘不随千卉艳，独负一身清’通过对比梅花与千卉，直接表达梅花不随波逐流、清高自守的品质，运用了对比和直接抒情的手法。颈联‘水际寒香迥，窗间夜影横’从嗅觉和视觉两个角度描写梅花，寒香幽远、梅影横斜，营造出一种清幽雅致的意境。情感表达上，诗人借梅花来表达自己对高洁品质的向往和对低俗之物的不屑。主题思想上，全诗以梅花为载体，歌颂了梅花的清高、孤洁，也暗示了诗人自身的价值取向，不与世俗同流合污，追求高洁的品质。在意境营造上，通过对梅花生长环境、香气、影子等描写，塑造出一个清幽、孤高的梅花形象，整体意境清幽淡雅。

速览

《池州和同官咏梅花 其一五》是宋代诗人张道洽的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、对比。万壑寒皆沍，孤根暖自生。 不随千卉艳，独负一身清。 水际寒香迥，窗间夜影横。 舆台桃李辈，谁弟又谁兄。