池州和同官咏梅花 其一七

译文

参透了香严所领悟的境界，全然没有寂灭与生长的分别。（梅花）如同天女散花一样洁白，又全借月中嫦娥的清冷之气。白雪覆盖的小屋与人家相互映衬很是美好，结着白霜的小桥横架在野外的河岸之上。天气寒冷时梅花倚靠着修长的竹子，就如同伯夷叔齐兄弟般高洁。

注释

参透

彻底领悟、看透。

香严

唐代高僧，此处为佛家用语，指代一种境界。

天女

佛教中，常指欲界天的女性。也常用来形容女子美丽或像仙女一样。

月娥

即嫦娥，神话中的月中仙女。

伯夷

商末孤竹君长子，与弟叔齐互让君位，后谏阻武王伐纣不成，遂隐居首阳山，义不食周粟而死，常被视为高洁之士。

叔齐

商末孤竹君次子，事迹与伯夷相关，常与伯夷并称，以表示高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，首联‘参透香严境，都无灭与生’运用典故，通过参透香严之境来引出梅花超越生死的特质，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘平分天女白，全借月娥清’采用拟人和比喻的手法，将梅花比作天女散花般洁白，又赋予其借取月娥清冷气质的能力，生动地写出梅花的颜色与气质。颈联‘雪屋人家好，霜桥野岸横’是写景，通过描写雪屋、霜桥等景象，营造出一种清冷孤寂的意境，以景衬梅，更显梅花在寒冷环境中的高洁。尾联‘天寒倚修竹，齐弟伯夷兄’运用典故和拟人，把梅花与竹子相依比作伯夷叔齐兄弟，既表现出梅花的高洁品质，又表达出一种遗世独立的情怀。情感表达上，诗人借对梅花的描写，表达出对高洁品质的向往与赞美之情。整首诗意境清冷、幽远，主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞颂展开。

速览

《池州和同官咏梅花 其一七》是宋代诗人张道洽的作品，主题为咏物、高洁、清冷、用典。参透香严境，都无灭与生。 平分天女白，全借月娥清。 雪屋人家好，霜桥野岸横。 天寒倚修竹，齐弟伯夷兄。