梅花二十首 其四

译文

经受严寒而开放的梅花数量稀少，所依傍的树木也更加显得孤零，一条溪边寒月的清辉照着清瘦的梅树。梅终身只与像君子一般的竹为友，高雅的心志绝羞于与松大夫（松树被秦始皇封官为大夫）同列。白色的美玉都甘愿被雕琢成梅花的花蕊，黄金也不惜被捻搓成梅的花须。也知道世间有春风作伴，但试问在万花丛中能有这样的（梅花般高洁的）吗？

注释

清癯

清瘦。qīng qú

友

以……为友，名词用作动词。

拚

舍弃，不顾惜。pàn

撚

揉搓。niǎn

著

放置，这里可理解为存在。zhuó

赏析

从文学手法上看，首联运用环境描写，‘冻花’点明梅花所处的寒冷环境，‘一溪霜月照清癯’通过霜月与清癯的梅树的映照，营造出一种清冷、孤寂的意境。颔联采用拟人手法，将竹比作君子，把松比作大夫，通过说梅花只与竹为友，羞与松同列，突出梅花高雅的品性。颈联中‘白玉都拚雕作蕊，黄金不惜撚为须’运用夸张的手法，用白玉做蕊、黄金做须来形容梅花的高洁珍贵。在情感表达上，全诗表达了对梅花高洁品质的喜爱与赞美之情，借梅花来表达诗人自身对高雅志趣和独立人格的向往。从主题思想来看，以梅花为核心，展现梅花孤高、清雅、高洁的品质，托物言志，借梅花表明自己的心志。

速览

《梅花二十首 其四》是宋代诗人张道洽的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、清冷。冻花无多树更孤，一溪霜月照清癯。 终身只友竹君子，雅志绝羞松大夫。 白玉都拚雕作蕊，黄金不惜撚为须。 亦知世有春风伴，…