梅花二十首 其一一

译文

梅花刚刚绽放就显得很奇异，那清幽的香气可以写入新诗之中。悠闲地在临风之处手持杯酒，独自倚靠栏杆等待月亮升起的时候。试着看看园林中的千万棵树木，哪比得上篱笆间的两三枝梅花呢。在霜天的号角声中空自哀怨，那些隐逸山林的高雅之士却总是不知道（梅花的美）。

注释

奇

奇特、奇异

分付

交给、寄托

栏干

栏杆。‘干’在这里读gān

篱落

篱笆。‘篱’读音lí

丘壑

指深山与幽壑，常用来比喻深远的意境，也可指隐逸之处。‘壑’读音hè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘园林千万树’与‘篱落两三枝’对比，突出了梅花虽少却独具韵味的特点。在描写上，通过‘闲持杯酒临风处，独倚栏干待月时’等句，营造出一种闲适、清幽的意境，诗人选取这些富有诗意的场景，使梅花的形象更加生动。在情感表达方面，诗人对梅花充满了喜爱与赞赏之情，从‘才有梅花便自奇’就可看出诗人初见梅花时的惊喜。同时，诗中也蕴含着一种淡淡的孤高之感，梅花不与园林中千万树木争艳，独守篱落两三枝，这也反映出诗人自身的高雅情怀。主题思想上，通过对梅花的描绘与赞美，表达了诗人对梅花独特品质的欣赏，也可能暗示着诗人对一种宁静、孤高生活方式的向往。

速览

《梅花二十首 其一一》是宋代诗人张道洽的作品，主题为咏物、闲适、孤高、清幽。才有梅花便自奇，清香分付入新诗。 闲持杯酒临风处，独倚栏干待月时。 试向园林千万树，何如篱落两三枝。 霜天角里空哀怨，…