梅花二十首 其一二

译文

梅花刚刚绽放就自带一种清逸之气，林逋笔下的孤山梅花就像一条冰带（形容梅花清冷孤高）。试问那些在繁华路上留恋花间的人，怎能比得上在清澈溪边树下的僧人（指僧人超尘脱俗像梅花一样）。梅花淡雅很久都没有兰花作伴，它孤高只有竹子可做朋友。雪天里树枝上有三更时的月亮，人仿佛置身于美玉砌成的高台的第几层呢（形容梅花所处的境界如同仙境）。

注释

渠

他，这里指那些紫陌花间客，qú

紫陌

指京师郊野的道路，在这里代表繁华热闹之处。

孤山

杭州西湖的孤山，宋代林逋曾隐居于此种梅养鹤，这里指代梅花。

瑶台

传说中神仙居住的地方，yáo tái

赏析

从文学手法上看，首联‘才有梅花便自清’直接点出梅花的清逸，‘孤山两句一条冰’运用典故，借林逋的梅花诗来强化梅花的清冷孤高形象。颔联通过对比‘紫陌花间客’和‘清溪树下僧’，突出梅花超尘脱俗的品质，一俗一雅的对比，更显梅花格调之高。颈联采用拟人手法，赋予梅花以人的情感，说它‘雅淡’且‘孤高’，将梅花与兰、竹相比，写出梅花独特的精神气质。尾联‘雪天枝上三更月’营造出一种清冷、幽静、空灵的意境，仿佛将梅花置于一个冰清玉洁的世界之中，‘人在瑶台第几层’则进一步提升这种意境，把梅花的境界比作仙境。在情感表达方面，整首诗表达了对梅花孤高、雅淡、超尘脱俗品质的喜爱与赞美之情。主题思想上，借梅花来表达对一种高洁品质和超尘脱俗境界的向往与追求。

速览

《梅花二十首 其一二》是宋代诗人张道洽的作品，主题为咏物诗、孤高、雅淡、超尘。才有梅花便自清，孤山两句一条冰。 问渠紫陌花间客，得似清溪树下僧。 雅淡久无兰作伴，孤高惟有竹为朋。 雪天枝上三更月，…