梅花二十首 其一七

译文

天下没有哪种花能像梅花这般洁白，在风前它与我一样超尘脱俗。它那如鹤骨般清奇高峻的枝干在寒霜中挺立，像龙身般蜿蜒矫健的姿态从雪中显现。梅花不会认同琼花与自己同列，必定要让玉蕊做自己的下属。深夜里久久站在梅花疏影之下，然后沿着一路清澈的溪流踏着月色返回。

注释

崚嶒

形容山高峻的样子，这里形容梅花枝干的清奇高峻，拼音：líng céng

偃蹇

形容姿态高傲，这里描绘梅花如龙身般的矫健姿态，拼音：yǎn jiǎn

琼花

一种美丽的花，常被视为珍异花卉

行辈

辈分，这里指地位相当

玉蕊

花名，这里用来与梅花作比较

舆台

古代奴隶的一个等级，这里表示低等地位

扶疏

枝叶茂盛、疏密有致的样子，这里指梅花的影子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对比的手法。诗中将梅花拟人化，如‘风前和我不尘埃’，赋予梅花与人相同的高洁品质，把梅花当作一位超尘脱俗的伙伴；同时又通过梅花与琼花、玉蕊的对比，‘未许琼花为行辈，定教玉蕊作舆台’，突出梅花的高傲与独特。在情感表达方面，诗人对梅花充满了喜爱、崇敬与赞美之情，借梅花来表达自己的高洁志向与不与世俗同流合污的态度。在意境营造上，诗中描绘了风、霜、雪、月、清溪等景象，与梅花相互映衬，构建出一种清冷、高洁、幽远的意境。主题思想上，通过对梅花品性的刻画，展现了诗人所追求的一种孤高、清正的人格境界。

速览

《梅花二十首 其一七》是宋代诗人张道洽的作品，主题为咏物、高洁、拟人、对比。天下无花白到梅，风前和我不尘埃。 崚嶒鹤骨霜中立，偃蹇龙身雪里来。 未许琼花为行辈，定教玉蕊作舆台。 夜深立尽扶疏影，…