折梅

译文

傍晚时分天气寒冷，在小小的驿亭旁，竹子边有浅浅的流水发出清脆的声响。一枝早被折下的梅花落到诗人手中，不必遗憾，春风也能进入插着梅花的胆瓶之中。

注释

驿亭

古时供行旅途中歇宿的处所。

泠泠

形容水流的声音，líng líng。

蚤

通“早”，zǎo。

胆瓶

颈长腹大，形如悬胆的花瓶。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种日暮寒亭、流水竹边的清幽画面，再加上梅花的点缀，整体氛围淡雅、静谧。写作手法上，前两句通过对日暮、寒亭、竹、流水等意象的描写，为梅花的出现设置了一个清冷的背景，属于环境烘托。后两句将梅花从枝头落到诗人手中，再联想春风入胆瓶，虚实相生，把梅花与春风联系起来，构思巧妙。在情感表达方面，诗人对梅花有着喜爱之情，即使梅花脱离枝头，诗人也觉得它能在胆瓶中与春风相伴，表现出一种豁达乐观的态度，同时也隐隐流露出一种对自然事物的怜惜。主题思想上，借折梅这一行为及对梅花的处置，表达出对自然美的欣赏以及对生活的达观态度。

速览

《折梅》是宋代诗人张道洽的作品，主题为写景、抒情、豁达、托物。日暮天寒小驿亭，竹边流水浅泠泠。 一枝蚤落诗人手，无恨春风入胆瓶。