对梅 其三

译文

枝头上有几点像黏着白玉一样的梅花，一年的春天之意萌动于黄钟律音响起之时。为了它（梅花）甘愿承受风流之罪，只是担心这风流之事不会落到我身上。

注释

黏

粘贴，胶合，此处形容梅花像黏附在枝头一样，读nián。

黄钟

古代音律，为十二律中的第一律，古人认为黄钟律音响起预示春天到来，同时也象征着一种标准、正统。

渠

代词，他、它，此处指梅花。

侬

我，多见于古代吴地方言。

赏析

从文学手法上看，首句‘数点枝头黏白玉’运用了比喻的手法，将梅花比作白玉，生动形象地描绘出梅花洁白如雪的姿态，给人以直观的美感。‘一年春意动黄钟’则是用典，黄钟为古代十二律之首，古人认为黄钟律音响起时意味着春天的到来，此处增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对梅花充满喜爱之情，后两句‘为渠拚受风流罪，只恐风流不到侬’，通过‘拚受’一词，表达出诗人为了梅花愿意付出代价的深切情感，同时又担心自己无法真正领略梅花的风流韵味，有一种患得患失之感。在意境营造上，前两句通过梅花与黄钟律音勾勒出初春的景象，充满生机与希望，后两句则有一种淡淡的惆怅。主题思想上，借对梅花的喜爱与担忧，表达出诗人对美好事物的向往与对自身能否真正拥有这份美好的不确定。

速览

《对梅 其三》是宋代诗人张道洽的作品，主题为咏物、抒情、喜爱、惆怅。数点枝头黏白玉，一年春意动黄钟。 为渠拚受风流罪，只恐风流不到侬。