咏梅杂诗 其二

译文

这梅花自是超逸于世俗之外，一半生长在山顶一半生长在水边。我因为怕冷完全不外出，就在夜晚透过窗户看着明月下梅花横斜的姿态。

注释

风尘表

超出世俗之外。风尘，指人间、世俗；表，外面、外表。

涯

水边，边际。如‘天涯海角’。

浑

全，完全。hún。

横斜

形容梅花的姿态。这里指梅花枝干纵横交错、倾斜的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘此兄自是风尘表’运用拟人手法，将梅花称作‘兄’，赋予梅花人的身份，生动地表现出梅花超凡脱俗的气质。‘半在山巅半水涯’一句描写梅花生长的地点，山巅与水涯的分布写出梅花生长环境的不同寻常，勾勒出一幅空灵而富有意境的画面。情感表达方面，诗人通过描写自己‘怕寒浑不出’，而只能透过夜窗看梅的横斜姿态，表现出对梅花的喜爱之情。在意境营造上，诗中构建了寒夜、明月、梅花的画面，寒夜的静谧与梅花的高洁相互映衬，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，主要表达了诗人对梅花超逸气质的赞美以及自己对梅花的喜爱与欣赏。

速览

《咏梅杂诗 其二》是宋代诗人张道洽的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、拟人。此兄自是风尘表，半在山巅半水涯。 老子怕寒浑不出，夜窗明月看横斜。