咏梅杂诗 其六

译文

孤山处那些关于梅花的诗句，早已在人间留下万古流芳的香气。应该会笑话我这老头子没有一句咏梅的话语，只能千百次寂寞地围绕着梅花徘徊。

注释

孤山

位于杭州西湖，多梅花，是赏梅胜地，常被文人墨客写进诗词。

风味

此处指具有特色的、令人回味的韵味。

闲

间，人世间。读音：jiān。

遶

同‘绕’，环绕、围绕。读音：rào。

赏析

从文学手法上看，首句提及‘孤山风味梅花句’，运用典故，孤山以梅花闻名，提及孤山的梅花句，既增添了诗歌的文化底蕴，又借古之梅花诗引出自己对梅花的态度。‘先落人闲万古香’一句，通过‘万古香’这一夸张的表述，强调梅花诗句的影响力久远。情感表达上，诗人以自嘲的方式，说自己‘无一语’，表达出一种对自己未能写出像前人那样咏梅佳作的自谦与无奈，同时也透露出对梅花的喜爱与崇敬，才会为自己不能很好地咏梅而遗憾。在意境营造方面，‘千回寂寞遶花傍’勾勒出一个老者围绕着梅花，孤独寂寞徘徊的画面，寂寞的人、高洁的梅花，二者相互映衬，营造出一种静谧、孤高的意境。主题思想上，表面是诗人对自己未能写出咏梅佳作的感叹，实则表达了对梅花高洁品质的倾慕以及对梅花文化的敬重。

速览

《咏梅杂诗 其六》是宋代诗人张道洽的作品，主题为咏物、自谦、赏梅、孤寂。孤山风味梅花句，先落人闲万古香。 应笑老夫无一语，千回寂寞遶花傍。