咏梅杂诗 其一一

译文

从万里之遥的庾岭辗转归来，在庾岭的山头曾经见过这种梅花。远游哪里比得上在家好呢，看屋角有一棵玲珑的梅树正在盛开。

注释

闲关

亦作‘间关’，形容旅途的艰辛、辗转。

庾岭

山名，在江西、广东交界处，为五岭之一。

玲珑

形容物体精巧细致，这里指梅花的姿态美好。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴自然。首句‘万里闲关庾岭回’点明行程，从遥远的庾岭归来，‘闲关’二字给人一种路途遥远且辗转的感觉，增加了行程的曲折感。第二句‘岭头曾见此花来’将梅花与旅途的地点联系起来，为后文屋角的梅花做铺垫。情感表达上，通过远游和在家的对比，传达出一种对家的眷恋之情，认为在家能看到屋角盛开的梅花是一种美好，远游在外的经历让诗人更加珍惜家中的景致。在意境营造方面，诗人勾勒出一幅简单而温馨的画面，屋角有一树玲珑的梅花盛开，充满了生活气息，展现出一种宁静、闲适的意境。主题思想上，主要表达了对家的思念与热爱，同时也借屋角的梅花来寄托这种情感。

速览

《咏梅杂诗 其一一》是宋代诗人张道洽的作品，主题为思乡、咏物、闲适、质朴。万里闲关庾岭回，岭头曾见此花来。 远游何似在家好，屋角玲珑一树开。